Home > 聖經注釋 > 【求照亮你們心中的眼睛?】

【求照亮你們心中的眼睛?】

Eph 1:18

並且照明你們心中的眼睛、使你們知道他的恩召有何等指望.他在聖徒中得的基業、有何等豐盛的榮耀.

在很多譯本之中,都是將這句連接在1:17的祈求之後,成為保羅為信徒祈禱的另一項目。因此這祈禱似乎主要有兩大部份:

1. 求神賜智慧與啟示的靈 - 使信徒認識神
2. 求照明心中的眼睛 - 使信徒認識福音信仰中豐富

但這樣的理解忽略了一個重要的線索。在18節中,照亮一詞是一個完成式分詞 (πεφωτισμένους Perfect Passive participle accusative masculine plural, φωτίζω),與上文似乎沒有直接的文法關係,而完成式分詞的主要用法,是表達原因或條件(cf. Wallace, EGNT, p. 626),因此,這裡應該是交代在17節中的祈求的信仰基礎,就是神既然已經光照我們的心眼,所以我們便可以有把握地求神讓我們進一步認識祂。

在18節和之後的經文,描述了一連串的結果,這些也應該是指出信徒心中的眼睛被光照了的後果。保羅並不是求神賜給我們智慧去認識一些我們所未知的東西,而是求神讓我們更掌握我們信主時已經可以看見的事實。

Japan_0066

Categories: 聖經注釋 Tags:
  1. No comments yet.
  1. No trackbacks yet.